2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avner och hans män tågade genom Jordandalen hela natten, gick över floden och fortsatte sedan under förmiddagen fram till Machanajim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den natten återvände Avner och hans män genom Jordandalen och gick över floden. De marscherade hela förmiddagen ända till Machanajim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abner och hans män marscherade genom Arabah hela den natten. De gick över Jordanfloden och fortsatte under förmiddagen och kom till Mahanajim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abner och hans män tågade genom Hedmarken hela den natten. De gick över Jordan och fortsatte hela förmiddagen och kom så till Mahanajim.

Swedish (Svenska 1917)

Men Abner och hans män tågade genom Hedmarken hela den natten; därefter gingo de över Jordan och tågade vidare hela förmiddagen och kommo så till Mahanaim.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abner och hans män tågade genom Hedmarken hela den natten. De gick över Jordan och drog vidare hela förmiddagen och kom så till Mahanajim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Abner och hans män gingo den hela nattena öfver slättmarkena, och drogo öfver Jordan, och vandrade genom hela Bithron, och kommo till Mahanaim.