2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De förde med sig Asael och begravde honom i hans fars grav i Betlehem. Sedan marscherade Joav och hans män hela natten, och när dagen grydde var de framme i Hebron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav och hans män tog med sig Asaels kropp till Betlehem och begravde honom i hans fars grav. Sedan gick de hela natten och nådde fram till Hebron i gryningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tog med sig Asael och begravde honom i hans fars grav i Betlehem. Sedan marscherade Joab och hans män hela natten och kom i gryningen till Hebron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De tog med sig Asael och begravde honom i hans fars grav i Betlehem. Därefter marscherade Joab och hans män hela natten och kom i gryningen till Hebron.

Swedish (Svenska 1917)

Och de togo upp Asael och begrovo honom i hans faders grav i Bet-Lehem. Därefter tågade Joab och hans män hela natten och kommo i dagningen till Hebron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De tog med sig Asael och begravde honom i hans fars grav i Betlehem. Därefter marscherade Joab och hans män hela natten och kom i gryningen till Hebron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de togo Asahel upp, och begrofvo honom i hans faders graf i BethLehem. Och Joab med sina män gingo den hela nattena, och kommo i morgonlysningene till Hebron.