2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom männen i Juda dit och smorde David till kung över Juda. När David fick höra att folket i Javesh i Gilead hade begravt Saul

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Männen i Juda kom sedan dit och smorde David till kung över hela Juda. När David hörde att männen i Javesh i Gilead hade begravt Saul,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom Judas män till Hebron och smorde David till kung över Judas hus. Och David fick höra att det var männen från Jabesh i Gilead som hade begravt Saul.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Juda män kom dit och smorde David till kung över Juda hus. När man berättade för David att det var männen från Jabesh i Gilead som hade begravt Saul,

Swedish (Svenska 1917)

Dit kommo nu Juda män och smorde David till konung över Juda hus. När man berättade för David att det var männen i Jabes i Gilead som hade begravit Saul,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Juda män kom dit och smorde David till kung över Juda hus.När man berättade för David att det var männen i Jabesh i Gilead som hade begravt Saul,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de män af Juda kommo, och smorde der David till Konung öfver Juda hus. Och då David vardt bådadt, att de af Jabes i Gilead hade begrafvit Saul,