2 Samuel 2:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må nu Herren visa er kärlek och trofasthet. Även jag vill belöna er för vad ni har gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska vara nådig och trofast mot er. Också jag ska belöna er, eftersom ni handlat som ni gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Må nu Herren visa er godhet och trofasthet. Även jag vill göra väl mot er för att ni gjort detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må nu HERREN visa nåd och trofasthet mot er. Jag vill också göra gott mot er som har gjort detta.

Swedish (Svenska 1917)

Så må nu ock HERREN bevisa barmhärtighet och trofasthet mot eder. Själv vill jag också göra eder gott, därför att I haven gjort detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må nu Herren visa nåd och trofasthet mot er. Också jag vill göra gott mot er, därför att ni har gjort detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så göre nu Herren med eder barmhertighet och trohet; och jag skall ock desslikes göra eder godt, att I detta gjorden.