2 Samuel 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var modiga och tappra. Er herre Saul är död, men Juda har smort mig till sin kung.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fortsätt vara starka och modiga! Saul är död, men Juda har smort mig till sin kung.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var nu starka och modiga, för er herre Saul är död. Men Judas hus har smort mig till kung över dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var nu starka och tappra män, för er herre Saul är död och Juda hus har nu smort mig till kung över dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Varen alltså nu vid gott mod och oförskräckta, fastän eder herre Saul är död; det är nu jag som av Juda hus har blivit smord till konung över dem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var nu starka och tappra män, för Saul, er herre, är död, och Juda hus har nu smort mig till kung över dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vare nu edra händer trösta, och står faste; efter edar herre Saul är död, så hafver nu Juda hus smort mig till Konung öfver sig.