2 Samuel 20:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En av Joavs män stod vid Amasas kropp och ropade: »Den som är Joavs vän och håller på David, han skall följa Joav!«
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En av Joavs män som stod bredvid Amasa ropade: ”Den som står på Davids sida, kom och följ Joav!”
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En av Joabs unga män som stod vid liket ropade: ”Följ Joab, var och en som är hans vän och står på Davids sida!”
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En av Joabs män som stod bredvid Amasa ropade: ”Var och en som är Joabs vän och står på Davids sida — följ Joab!”
Swedish (Svenska 1917)
Men en av Joabs tjänare stod kvar därbredvid och ropade: »Var och en som är Joabs vän och håller med David, han följe efter Joab.»
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En av Joabs män som stod bredvid Amasa ropade: "Var och en som är Joabs vän och står på Davids sida - följ Joab!"
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och en af Joabs tjenare blef ståndandes när honom, och sade: Hvilken dristar sig emot Joab, och hvilken går efter Joab när David?