2 Samuel 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sheva drog från stam till stam genom hela Israel tills han nådde Avel Bet-Maaka; hela hans släkt hade samlats och följt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sheva hade vandrat genom alla Israels stammar och till slut kom han till Avel Bet-Maaka. Han hade också gått genom hela Habberim och många följde med honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sheba drog genom alla Israels stammar till Abel Bet-Maaka, och genom hela Berites. Och folk samlades och följde honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sheba drog genom alla Israels stammar till Abel, det vill säga Bet-Maaka, och genom hela Habberim. Och folk samlades och följde honom.

Swedish (Svenska 1917)

Denne drog emellertid genom alla Israels stammar till Abel och Bet-Maaka och genom hela Habberim; och folk samlade sig och följde honom ända ditin.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Seba drog genom alla Israels stammar till Abel, det vill säga Bet-Maaka, och genom hela Habberim. Och folk samlades och följde honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han drog genom alla Israels slägter, till Abel och BethMaacha, och hela Haberim; och de församlade sig, och följde honom efter;