2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då ropade en klok kvinna inifrån staden: »Hör på, hör på! Säg till Joav att han kommer hit, så att jag får tala med honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ropade en klok kvinna inifrån staden: ”Hallå där nere! Lyssna! Säg till Joav att komma hit fram, så att jag kan tala med honom!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ropade en klok kvinna från staden: ”Hallå! Lyssna! Kalla hit Joab så att jag får tala med honom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ropade en klok kvinna från staden: ”Lyssna! Lyssna! Säg till Joab att han kommer hit så att jag får tala med honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Då ropade en klok kvinna från staden: »Hören! Hören! Sägen till Joab att han kommer hit, så att jag får tala med honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då ropade en klok kvinna från staden: "Lyssna! Lyssna! Säg till Joab att han kommer hit så att jag får tala med honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då ropade en vis qvinna utu stadenom: Hörer, hörer; säger till Joab, att han kommer hit, jag vill tala med honom.