2 Samuel 20:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Amasa började genast båda upp männen i Juda, men det drog ut över den fastställda tiden,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amasa började sammankalla trupperna, men det tog längre tid än de tre dagar som han hade fått på sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Amasa gav sig iväg för att kalla samman Juda. Men han drog över den bestämda tiden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Amasa gav sig då i väg för att kalla samman Juda. Men när han dröjde över den bestämda tiden,

Swedish (Svenska 1917)

Amasa begav sig då åstad för att uppbåda Juda; men när han dröjde utöver den tid som hade blivit honom förelagd,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Amasa gav sig då i väg för att kalla samman Juda. Men när han dröjde över den bestämda tiden,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Amasa gick bort till att kalla tillhopa Juda; och han fördröjde öfver den tiden, som han honom förelagt hade.