2 Samuel 21:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David hämtade alltså Sauls och Jonatans ben från Javesh, och även benen efter de sönderstyckade samlade man ihop.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David tog alltså kvarlevorna av Saul och Jonatan och han tog även hand om kropparna efter de sju avrättade männen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David hämtade alltså Sauls och hans son Jonatans ben därifrån. Dessutom samlade de ihop benen från de upphängda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David hade hämtat Sauls och hans son Jonatans ben därifrån samlade man också ihop de upphängdas ben.

Swedish (Svenska 1917)

Och då han hade fört Sauls och hans son Jonatans ben upp därifrån, samlade man ock ihop de upphängdas ben.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David hade hämtat Sauls och hans son Jonatans ben därifrån, samlade man också ihop de upphängdas ben.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förde dem dädan ditupp, och samkade dem tillhopa med de hängdas ben;