2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det blev åter krig mellan filisteer och israeliter, och David och hans män drog ner för att strida mot filisteerna. En gång när David var utmattad

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det blev åter krig mellan filistéerna och Israel och David och hans män drog ut för att strida mot filistéerna. I striden blev David trött och utmattad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna började åter kriga mot Israel, så David drog ner med sina män och stred mot filisteerna. David blev helt utmattad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna började krig mot Israel på nytt, och David drog ner med sina tjänare. De stred mot filisteerna, och David blev utmattad.

Swedish (Svenska 1917)

Åter uppstod krig mellan filistéerna och Israel. Och David drog ned med sina tjänare, och de stridde mot filistéerna. Men David blev trött;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna började på nytt krig mot Israel, och David drog ner med sina tjänare. De stred mot filisteerna, och David blev utmattad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hof sig åter ett örlig upp utaf de Philisteer emot Israel. Och David drog neder, och hans tjenare med honom, och stridde emot de Philisteer. Och David vardt trött.