2 Samuel 21:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sade: »Mannen som anställde förödelsen bland oss och som hade planer på att helt utrota oss inom Israels gränser —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De svarade: ”Den man som förgjorde oss och gjorde sitt yttersta för att utplåna oss från Israel,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade kungen: ”Det gäller mannen som ville förgöra oss och som planerade att utrota oss inom Israels gränser.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade kungen: ”Mannen som ville förgöra oss och planerade att utrota oss så att vi inte skulle finnas kvar i Israels land —

Swedish (Svenska 1917)

De svarade konungen: »Den man som ville förgöra oss, och som stämplade mot oss, för att vi skulle bliva utrotade och icke mer hava bestånd någonstädes inom Israels land,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade kungen: "Den man som ville förgöra oss och planerade att utrota oss så att vi inte skulle ha någon plats i Israels land,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De sade till Konungen: Den mannen, som oss förderfvat och tillintetgjort hafver, honom skole vi förderfva, så att intet blifver qvart af honom i alla Israels gränsor.