2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Havets bädd kom i dagen och jordens grundvalar blottades för Herrens rytande, för hans vredes stormvind.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Havets bäddar visade sig, jordens grund blev synlig på HERRENS tillrättavisning, för hans vredes stormvind.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Flodbäddar blev synliga, jordens grundvalar blottades för Herrens bestraffning, då han fnyste av vrede.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Flodbäddar blev synliga, jordens grundvalar blottades för HERRENS tillrättavisning, för hans vredes stormvind.

Swedish (Svenska 1917)

Havets bäddar kommo i dagen, jordens grundvalar blottades, för HERRENS näpst, för hans vredes stormvind.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Havets bäddar kom i dagen,jordens grundvalar blev synliga,genom Herrens näpst,för hans vredes stormvind.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då såg man vattnet uppvälla; och jordenes grund vardt blottad genom Herrans straff, och genom hans näsos anda och blåst.