2 Samuel 22:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

min Gud, berget som är min tillflykt, min sköld och mitt starka värn, min fristad och mitt skydd, du som räddar mig undan våldet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han är min Gud, min tillflykts klippa. Han är min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, du som räddar mig från våldet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

min Gud, mitt berg, min tillflykt, min sköld, min starka frälsning, min fästning, mitt skydd, min Frälsare som räddar mig från våldet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

min Gud, min klippa och min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och mitt skydd, min frälsare som frälser mig från våldet.

Swedish (Svenska 1917)

Gud, du min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, min frälsare, du som frälsar mig från våldet!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

min Gud, min tillflykts klippa,min sköld och min frälsnings horn,mitt värn och min tillflykt,min frälsare, du som frälsar mig från våldet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gud är min tröst, på honom vill jag trösta; min sköld och mine helsos horn; mitt beskärm, och min tillflykt, min Frälsare, du som mig hjelper ifrån orätt.