2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag malde dem till stoft, jag trampade ner dem som smuts på gatan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag krossade dem till dammkorn. Jag trampade ner dem som smuts på gatan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag finmalde dem som stoft på marken, jag krossade dem och trampade ner dem som gatans smuts.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag malde dem till stoft på marken, jag krossade dem och trampade ner dem som smuts på gatan.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag stötte dem sönder till stoft på jorden, jag krossade och förtrampade dem såsom orenlighet på gatan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag stötte sönder dem till stoft på marken,jag krossade dem och trampade på dem som smuts på gatan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall sönderstöta dem såsom stoft på jordene; såsom träck uppå gatone skall jag göra dem till mull, och förströ dem.