2 Samuel 22:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du räddade mig från folkens angrepp. Du satte mig till hövding över folken, okända folkslag blev mina tjänare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du räddade mig då jag anfölls av mitt folk. Du gjorde mig till ledare över folken, även främlingar kom och betjänade mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du räddade mig från mitt folks strider, du bevarade mig som huvud över länderna, okända folkslag blev mina tjänare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du räddade mig ur mitt folks strider, du bevarade mig som ett huvud över hednafolk, folk jag inte kände blev mina tjänare.

Swedish (Svenska 1917)

Du räddade mig ur mitt folks strider, du bevarade mig till ett huvud över hedningar; folkslag som jag ej kände blevo mina tjänare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du räddade mig ur mitt folks strider,du bevarade mig till ett huvud för hednafolk,folkslag jag inte kände blev mina tjänare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hjelper mig ifrå det trätosamma folket; och bevarar mig till ett hufvud öfver Hedningarna. Det folk, som jag intet kände, skall tjena mig.