2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I min förtvivlan klagade jag för Herren, ropade jag till min Gud, och han hörde min röst i sitt tempel, mitt rop nådde fram till hans öra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I min förtvivlan vädjade jag till HERREN, ropade till min Gud, och han hörde mig i sitt tempel. Mitt rop nådde hans öron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag anropade Jahve i min nöd, jag ropade till min Gud. Från sitt tempel hörde han mig, mitt rop nådde hans öron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I min nöd åkallade jag HERREN, jag ropade till min Gud. Från sitt tempel hörde han min röst, mitt rop nådde hans öron.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag åkallade HERREN i min nöd, ja, jag gick med min åkallan till min Gud. Och han hörde från sin himmelska boning min röst, och mitt rop kom till hans öron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I min nöd åkallade jag Herren,till min Gud ropade jag.Från sitt tempel hörde han min röst,mitt rop nådde hans öron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När jag bedröfvad är, vill jag åkalla Herran, och ropa till min Gud, så hörer han mina röst utaf sitt tempel; och mitt rop kommer för honom i hans öron.