2 Samuel 22:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skakade jorden och skälvde, himlens grundvalar darrade, vacklade under hans vrede.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då darrade jorden och bävade, himlens grundvalar skakade. De skälvde, för han var vred.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blev en kraftig jordbävning, himlens grundvalar skakade häftigt. För han var fruktansvärt vred.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då skakade jorden och bävade, himlens grundvalar darrade, de skakade av hans brinnande vrede.

Swedish (Svenska 1917)

Då skalv jorden och bävade, himmelens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skakade jorden och bävade,himlens grundvalar darrade,de skakade, ty hans vrede var upptänd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jorden bäfvade och skalf; himmelens grundvalar hafva sig rört, och gifvit sig, då han var vred.