2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från hans näsborrar utgick ett rökmoln, från hans mun förtärande eld. Han sprutade glöd och brand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rök vällde fram ur hans näsborrar och eldslågor slog ut från hans mun. Han sprutade glöd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rök från hans näsa, förtärande eld från hans mun, glödande kol flammade från honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rök steg ur hans näsa och förtärande eld ur hans mun, det gnistrade av glöd från honom.

Swedish (Svenska 1917)

Rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rök steg upp från hans näsa,förtärande eld från hans mun,eldsglöd ljungade från honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Rök gick upp utaf hans näso, och förtärande eld utaf hans mun; så att det ljungade deraf.