2 Samuel 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men Shamma fattade posto mitt på fältet och försvarade det och nedgjorde fienderna. Så gav Herren en stor seger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men Shamma ställde sig mitt på åkern, försvarade den, slog filistéerna och genom honom utförde HERREN en stor räddning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Shamma ställde sig mitt på åkern och försvarade den. De slog filisteerna, och Herren gav en stor seger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men Shamma ställde sig mitt på åkern och försvarade den och slog filisteerna. Och HERREN gav en stor seger.

Swedish (Svenska 1917)

Då ställde han sig mitt på åkerstycket och försvarade det och slog filistéerna; och HERREN beredde så en stor seger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men Samma ställde sig mitt på åkern och försvarade den och slog filisteerna. Och Herren gav en stor seger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då trädde han midt uppå den åkren, och undsatte honom, och slog de Philisteer; och Herren gaf en stor salighet.