2 Samuel 23:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång i början av skörden gick de tre ner till David i Adullams grotta, samtidigt som en avdelning filisteer var lägrad i Refaimdalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag under skördetiden begav sig tre av de trettio förnämsta kämparna till David i Adullams grotta, medan en avdelning filistéer hade slagit läger i Refaimdalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En gång vid skördetiden drog tre av de trettio främsta männen ner och kom till David vid Adullams grotta. En filisteisk trupp var lägrad i Refaimdalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En gång drog tre av de trettio främsta männen ner och kom vid skördetiden till David vid Adullams grotta, medan en skara filisteer hade slagit läger i Refaimdalen.

Swedish (Svenska 1917)

En gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned och kommo vid skördetiden till David vid Adullams grotta, medan en skara filistéer var lägrad i Refaimsdalen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En gång drog tre av de trettio främsta männen ner och kom vid skördetiden till David vid Adullams grotta, medan en skara filisteer hade slagit läger i Refaimdalen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och desse tre ypperste ibland tretio kommo neder i andene, till David uti kulona Adullam; och de Philisteers rote låg i Rephaims dal.