2 Samuel 23:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avishaj, son till Seruja och bror till Joav, var ledare för de trettio. Han svängde sitt spjut över 300 fällda fiender. Han hade stort anseende bland de trettio;

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avishaj, Serujas son och Joavs bror, var befälhavare för de trettio. En gång dödade han 300 man med sitt spjut och han blev lika berömd som ”de tre”.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abishaj, bror till Joab, Serujas son, var den främste av tre andra. Han lyfte sitt spjut och dödade trehundra. Han fick ett aktat namn bland de tre,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abishaj, bror till Joab, Serujas son, var den främste av tre andra. Han svängde sitt spjut över trehundra slagna och hade ett aktat namn bland de tre.

Swedish (Svenska 1917)

Abisai, broder till Joab, Serujas son, var den förnämste av tre andra; han svängde en gång sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna. Och han hade ett stort namn bland de tre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abisaj, bror till Joab, Serujas son, var den främste av tre andra. Han svängde sitt spjut över trehundra slagna och hade ett aktat namn bland de tre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Abisai, Joabs broder, ZeruJa son, var ock en ypperst ibland tre. Han hof sin spets upp, och slog trehundrad, och var också prisad ibland tre;