2 Samuel 23:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakobs Gud har talat, Israels klippa har sagt mig: Den styr sitt folk rättvist som styr det i fruktan för Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels Gud, Israels klippa, sa till mig: ’Den som regerar rättfärdigt, den som styr sitt folk i fruktan för Gud,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels Gud har talat, Israels klippa har sagt till mig: ”Den som regerar rättvist över människor, den som regerar i fruktan för Gud,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels Gud har talat, Israels klippa har sagt till mig: ”Den som regerar över människor i rättfärdighet, den som regerar i vördnad för Gud,

Swedish (Svenska 1917)

Israels Gud har så sagt, Israels klippa har så talat till mig: »Den som råder över människorna rätt, den som råder i Guds fruktan,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels Gud har talat,Israels klippa har sagt till mig:"Den som regerar över människor i rättfärdighet,den som regerar i Guds fruktan,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Israels Gud hafver talat till mig; Israels tröst hafver mig tillsagt, den der råder öfver menniskorna, den rättvise rådanden i Guds fruktan;