2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ogärningsmän är som törnet man kastar: man tar inte i det med handen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men onda män är som törnen som kastas bort, man tar inte i dem med händerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men usla män är alla som bortkastade törnen, ingen tar dem i handen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de onda liknar alla bortkastade törnen som man inte tar i med handen.

Swedish (Svenska 1917)

Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de onda är alla lika bortkastade törnen,som man ej kan ta i med handen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den ogudaktige Belial skall varda alldeles utrotad såsom törne, så att man intet behåller deraf.