2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är namnen på Davids kämpar: Jishboshet av Hakmons släkt var den främste av de tre. Han svängde sin stridsyxa över 800 fiender, fällda på en och samma gång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Här följer namnen på Davids hjältar. Jishboshet från Takemon var den förnämste bland ”de tre”, han som vid ett tillfälle dödade 800 man med sitt spjut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är namnen på Davids krigshjältar: Josheb-Bashebet, en takemonit, den främste av kämparna. Han använde spjutet och dödade åttahundra vid ett tillfälle.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa är namnen på Davids hjältar: Josheb-Bashebet, en takemonit, den främste av kämparna. Han svängde sitt spjut över åttahundra slagna på en gång.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa äro namnen på Davids hjältar: Joseb-Bassebet, en takemonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över åtta hundra som hade blivit slagna på en gång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa är namnen på Davids hjältar: Joseb-Bassebet, en takemonit, den främste bland kämparna. Han svängde sitt spjut över åttahundra slagna på en gång.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro namnen af Davids hjeltar: Jasabeam, Hachmoni son, den ypperste ibland tre; hvilken upphof sin spets, och slog ihjäl åttahundrad i ena reso.