2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Gå till David och säg till honom: Så säger Herren: Tre ting har jag i beredskap åt dig; välj ett av dem, så skall jag låta det drabba dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå och säg till David: ’Så säger HERREN: Tre ting lägger jag fram för dig. Välj ett av dem, så låter jag det drabba dig.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Gå och säg till David: Så säger Herren: Jag ger dig tre val. Välj ett, och det ska jag göra mot dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Gå och säg till David: Så säger HERREN: Tre saker lägger jag fram för dig. Välj en av dem som jag ska göra mot dig.”

Swedish (Svenska 1917)

»Gå och tala till David: Så säger HERREN: Tre ting förelägger jag dig; välj bland dem ut åt dig ett som du vill att jag skall göra dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Gå och säg till David: Så säger Herren: Tre ting förelägger jag dig. Välj ett av dem, som jag skall göra mot dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack bort och tala till David: Så säger Herren: Treggehanda ting sätter jag dig före; utvälj der ett af, det jag dig göra skall.