2 Samuel 24:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samma dag kom Gad till David och sade: »Gå upp på jevusén Aravnas tröskplats och res ett altare åt Herren!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma dag kom Gad till David och sa till honom: ”Gå och bygg ett altare åt HERREN på jevusén Aravnas tröskplats!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samma dag kom Gad till David och sa: ”Gå och res ett altare åt Herren på jebusiten Araunas tröskplats!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gad kom till David samma dag och sade till honom: ”Gå och res ett altare åt HERREN på jebusiten Araunas tröskplats.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gad kom till David samma dag och sade till honom: »Gå åstad och res ett altare åt HERREN på jebuséen Araunas tröskplats.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gad kom till David samma dag och sade till honom: "Gå och res ett altare åt Herren på jebusiten Araunas tröskplats."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gad kom till David i samma tiden, och sade till honom: Gack upp, och res upp Herranom ett altare uti Arauna lado, den Jebuseens.