2 Samuel 24:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Aravna såg ut och fick se kungen och hans män närma sig gick han ut och hälsade underdånigt

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Aravna tittade ut och såg kungen och hans män komma emot honom, gick han fram och bugade sig till marken för David

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Arauna blickade nedåt och såg kungen och hans tjänare komma till honom. Då gick han ut och föll ner till marken på sitt ansikte för kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Arauna blickade ut och fick se kungen och hans tjänare komma till honom, gick han ut och föll ner till marken på sitt ansikte för kungen.

Swedish (Svenska 1917)

När Arauna nu blickade ut och fick se att konungen och hans tjänare kommo till honom, gick han ut och föll ned till jorden på sitt ansikte för konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Arauna såg upp och fick se kungen och hans tjänare komma till honom, gick han ut och föll ner till marken på sitt ansikte för kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Arauna vände sig om, såg han Konungen med sina tjenare gå till sig; och tillbad på sitt ansigte ned till jordena;