2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta ger Aravna åt sin konung.« Och han tillade: »Må du behaga Herren, din Gud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Aravna vill ge dig, kungen, alltsammans och må HERREN ta emot dig nådigt!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ers majestät, allt detta ger Arauna till kungen.” Och han lade till: ”Må Jahve din Gud visa dig välvilja.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alltsammans, o konung, ger Arauna till kungen.” Och Arauna sade till kungen: ”Må HERREN din Gud vara nådig mot dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Alltsammans, o konung, giver Arauna åt konungen.» Och Arauna sade ytterligare till konungen: »Må HERREN, din Gud, vara dig nådig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltsammans, o konung, ger Arauna till konungen." Och Arauna sade till kungen: "Må Herren, din Gud, vara dig nådig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt gaf Arauna Konungenom; och Arauna sade till Konungen: Herren din Gud låte dig vara sig behagelig.