2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därifrån drog de vidare till Gilead och hettiternas land, mot Kadesh till, och nådde fram till Dan och Ijon. Efter att ha vikit av mot Sidon

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick de till Gilead och Tatim Hodshis land och till Dan och Ijon och vidare runt mot Sidon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därifrån till Gilead och Tatim-Hodshis land. Sedan till Dan-Jaan och omkring Sidon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därifrån kom de till Gilead och Tatim-Hodshis land. Sedan kom de till Dan-Jaan och vek av mot Sidon.

Swedish (Svenska 1917)

Därifrån kommo de till Gilead och Tatim-Hodsis land; sedan kommo de till Dan-Jaan och så runt omkring till Sidon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därifrån kom de till Gilead och Tatim-Hodsis land. Sedan kom de till Dan-Jaan och så vek de av mot Sidon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kommo till Gilead, och i nederlandet Hadsi; och kommo till DanJaan, och omkring Zidon;