2 Samuel 24:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

kom de till Tyros fästning och till hiveernas och kanaaneernas städer och drog slutligen söderut till Beer Sheva och den del av Negev som tillhör Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter gick de till Tyros fästning och till hivéernas och kananéernas städer och slutligen söderöver till Negev i Juda och ända till Beer Sheva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan kom de till Tyros befästningar och till hiveernas och kanaaneernas alla städer. De drog vidare till Negev i Juda vid Beer-Sheba.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter kom de till Tyrus befästningar och till hiveernas och kananeernas alla städer. De drog vidare till Negev i Juda, ända till Beer-Sheba.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter kommo de till Tyrus' befästningar och till hivéernas och kananéernas alla städer; slutligen drogo de till Beer-Seba i Juda sydland.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter kom de till Tyrus befästningar och till hiveernas och kananeernas alla städer. De drog vidare till Negev i Juda, ända till Beer-Sheba.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kommo till den fasta staden Tyrus, och till alla de Heveers och Cananeers städer; och kommo ut söder på Juda till BerSeba;