2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då hade de genomkorsat landet i dess helhet och var efter nio månader och tjugo dagar tillbaka i Jerusalem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De genomkorsade alltså hela landet och slutförde sin uppgift på nio månader och tjugo dagar och kom tillbaka till Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De reste runt i hela landet, och efter nio månader och tjugo dagar kom de till Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hade rest runt i hela landet kom de hem efter nio månader och tjugo dagar till Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan de så hade farit igenom hela landet, kommo de efter nio månader och tjugu dagar hem till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan de hade farit genom hela landet, kom de efter nio månader och tjugo dagar hem till Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och drogo kringom hela landet. Och efter nio månader och tjugu dagar kommo de till Jerusalem igen.