2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

att låta kungamakten gå ifrån Sauls ätt och att sätta David på tronen i Israel och Juda, från Dan till Beer Sheva.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

att låta kungamakten tas från Sauls ätt och sätta David på tronen i Israel och i Juda, från Dan till Beer Sheva! ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

att överföra kungadömet från Sauls hus och upprätta Davids tron över både Israel och Juda, från Dan till Beer-Sheba.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska ta kungadömet från Sauls hus och upprätta Davids tron över både Israel och Juda, från Dan till Beer-Sheba.”

Swedish (Svenska 1917)

jag vill göra så, att konungadömet tages ifrån Sauls hus, och att i stället Davids tron bliver upprest över både Israel och Juda, från Dan ända till Beer-Seba.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall ta kungadömet från Sauls hus och upprätta Davids tron över både Israel och Juda, från Dan ända till Beer-Sheba."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att riket skall tagas ifrån Sauls hus; och Davids stol skall uppsätter varda öfver Israel och Juda, ifrå Dan allt intill BerSaba.