2 Samuel 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avner hade talat med de äldste i Israel och sagt: »Ni har länge önskat att få David till kung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avner hade talat med Israels äldste och sagt: ”Under lång tid har ni önskat att få David till kung.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abner överlade med de äldste i Israel och sa: ”Ni har länge försökt få David till kung över er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abner hade talat med de äldste i Israel och sagt: ”Ni har länge försökt få David till kung över er.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abner hade underhandlat med de äldste i Israel och sagt: »Sedan lång tid tillbaka haven I sökt att få David till konung över eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abner hade talat med de äldste i Israel och sagt: "Sedan lång tid har ni försökt att få David till kung över er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abner hade ett tal med de äldsta i Israel, och sade: I hafven länge tillförene åstundat David, att han måtte vara Konung öfver eder.