2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick Joav in till kungen och sade: »Vad är det du har gjort? Här kommer Avner till dig, och du låter honom bara gå härifrån!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav gick in till kungen och sa: ”Vad har du gjort? Här kommer Avner till dig, vad menar du med att bara låta honom gå?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gick Joab in till kungen och sa: ”Vad har du gjort? Abner kommer till dig, och du låter honom bara gå härifrån!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick Joab in till kungen och sade: ”Vad har du gjort? Abner kommer till dig, och du låter honom bara gå härifrån!

Swedish (Svenska 1917)

Då gick Joab in till konungen och sade: »Vad har du gjort! Då nu Abner hade kommit till dig, varför lät du då honom gå, så att han fritt kunde draga sina färde?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick Joab in till kungen och sade: "Vad har du gjort? Abner kommer till dig, och du låter honom bara gå härifrån!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gick Joab in till Konungen, och sade: Hvad hafver du gjort? Si, Abner är kommen till dig: Hvi hafver du släppt honom ifrå dig, så att han är bortgången?