2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du känner väl Avner, Ners son: han var här för att vilseleda dig, han ville utforska dina förehavanden och ta reda på vad du håller på med.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du känner ju Avner, Ners son. Förstår du inte att han kom för att bedra dig och spionera på alla dina förehavanden?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du känner Abner, Ners son. Han kom för att bedra dig och ha koll på dig och ta reda på allt du gör.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du känner Abner, Ners son. Han kom för att bedra dig och få veta alla dina krigsplaner och ta reda på allt du gör.”

Swedish (Svenska 1917)

Du känner väl Abner, Ners son? Han kom hit för att bedraga dig. Han ville utforska ditt görande och låtande, och utforska allt vad du förehar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du känner Abner, Ners son. Han kom för att bedra dig och få veta alla dina krigsplaner och ta reda på allt vad du har för dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Känner du icke Abner, Ners son? Ty han är kommen till att bedraga dig, att han må bespeja din utgång och ingång, och få veta allt det du gör.