2 Samuel 3:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så dräpte Joav och hans bror Avishaj Avner, därför att han hade dödat deras bror Asael i slaget vid Givon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav och hans bror Avishaj dödade alltså Avner, eftersom han dödat deras bror Asael i slaget vid Givon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så mördades Abner av Joab och hans bror Abishaj, därför att Abner hade dödat deras bror Asael i slaget vid Gibeon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så mördade Joab och hans bror Abishaj Abner, därför att han hade dödat deras bror Asael under striden vid Gibeon.

Swedish (Svenska 1917)

Så hade nu Joab och hans broder Abisai dräpt Abner, därför att denne hade dödat deras broder Asael vid Gibeon, under striden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så hade Joab och hans bror Abisaj mördat Abner, därför att denne hade dödat deras bror Asael under striden vid Gibeon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså dråpo Joab och hans broder Abisai Abner, derföre att han slog deras broder Asahel ihjäl, i stridene vid Gibeon.