2 Samuel 3:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu förstod alla där och i hela Israel att kungen inte låg bakom mordet på Avner, Ners son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen förstod hela folket där och i Israel att David inte på något sätt var skyldig till mordet på Avner, Ners son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen förstod hela folket och hela Israel att kungen inte låg bakom mordet på Abner, Ners son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela folket och hela Israel insåg den dagen att kungen inte hade haft någon del i mordet på Abner, Ners son.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt folket och hela Israel insåg då att konungen ingen del hade haft i att Abner, Ners son, hade blivit dödad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela folket och hela Israel insåg då att kungen inte hade haft någon del i att Abner, Ners son, hade blivit dödad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt folket och hela Israel märkte på den dagen, att det var icke af Konungenom, att Abner, Ners son, vardt dräpen.