2 Samuel 3:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ni skall veta att en hövding och storman i Israel har fallit i dag«, sade kungen till sina män.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David sa till sina män: ”Förstår ni vilken mäktig ledare och stor man som har fallit i Israel i dag?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa till sina tjänare: ”Ni förstår väl att en stor furste har fallit i Israel i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade till sina tjänare: ”Förstår ni inte att en furste och en stor man har fallit i Israel i dag?

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen sade till sina tjänare: »I veten nogsamt att en furste och en stor man i dag har fallit i Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade till sina tjänare: "Vet ni inte att en furste och en stor man i dag har fallit i Israel?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen sade till sina tjenare: Veten I icke, att på denna dag är en Förste och stor man fallen i Israel?