2 Samuel 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud må straffa mig, nu och framgent, om jag inte förverkligar det som Herren med ed har lovat David:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud får straffa Avner om jag inte gör allt som HERREN med ed har lovat David:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Må Gud straffa mig strängt om jag inte gör för David så som Herren med ed lovat honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må Gud straffa Abner både nu och i framtiden om jag inte gör så med David som HERREN med ed har lovat honom.

Swedish (Svenska 1917)

Gud straffe Abner nu och framgent, om jag icke hädanefter handlar så mot David som HERREN med ed har lovat honom:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må Gud straffa Abner både nu och senare, om jag inte handlar så med David som Herren med ed har lovat honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gud göre med Abner det och det, om jag icke gör, såsom Herren David svorit hafver;