2 Samuel 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Budet om att Avner hade dödats i Hebron gjorde Sauls son Ish-Boshet alldeles lamslagen, och alla i Israel blev bestörta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Sauls son Ish-Boshet hörde om Avners död i Hebron, tappade han modet och hela Israels folk blev förskräckt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Ish-Boseth, Sauls son, hörde att Abner dödats i Hebron blev han helt lamslagen, och alla i Israel blev förfärade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Sauls son hörde att Abner var död i Hebron tappade han allt mod, och hela Israel var skräckslaget.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Sauls son hörde att Abner var död i Hebron, sjönk allt hans mod, och hela Israel var förskräckt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då Sauls son hörde att Abner var död i Hebron, förlorade han allt sitt mod, och hela Israel var skräckslaget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Sauls son hörde, att Abner var död i Hebron, föll honom händer ned, och hela Israel vardt bedröfvad.