2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Invånarna i staden flydde till Gittajim, där de fortfarande lever som invandrare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Invånarna i Beerot flydde till Gittajim där de sedan dess bor som invandrare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eftersom folket i Beerot hade flytt till Gittajim, och där har de bott som främlingar till denna dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eftersom beerotiterna flydde till Gittajim och bodde sedan där som främlingar, vilket de gör än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

men beerotiterna flydde till Gittaim och bodde där sedan såsom främlingar, vilket de göra ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men beerotiterna flydde till Gittajim och bodde sedan där som främlingar, vilket de gör än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Beerothiter voro flydde till Gitthaim, och der främlingar vordne, allt intill denna dag.