2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En dag kom Rekav och Baana, söner till Rimmon från Beerot, till Ish-Boshets hus när det var som hetast och Ish-Boshet låg och sov.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rekav och Baana, söner till Rimmon i Beerot, kom till Ish-Boshets hus när det var som hetast på dagen och medan Ish-Boshet sov middag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Beerotiten Rimmons söner Rekab och Baana gav sig av och kom till Ish-Boshets hus när dagen var som hetast. Ish-Boshet låg och vilade middag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Beerotiten Rimmons söner Rekab och Baana kom nu till Ish-Boshets hus när dagen var som hetast och Ish-Boshet låg och vilade middag.

Swedish (Svenska 1917)

Nu gingo beerotiten Rimmons söner Rekab och Baana åstad och kommo till Is-Bosets hus, då det var som hetast på dagen, medan han låg i sin middagssömn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Beerotiten Rimmons söner Rekab och Baana kom nu till Is-Bosets hus då det var som hetast på dagen och Is-Boset låg och vilade middag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gingo nu Rimmons den Beerothitens söner, Bechab och Baana, bort, och kommo till Isboseths hus, då dagen var hetast; och han låg på sine säng om middagen, och sof.