2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David svarade Rekav och hans bror Baana, söner till Rimmon från Beerot: »Så sant Herren lever, han som har räddat mig ur alla faror:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men David svarade Rekav och Baana, söner till Rimmon från Beerot: ”Så sant HERREN lever, som räddat mig från all nöd,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men David svarade Rekab och hans bror Baana, söner till beerotiten Rimmon: ”Så sant Herren lever, han som befriat mig från all nöd:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men David svarade Rekab och hans bror Baana, söner till beerotiten Rimmon: ”Så sant HERREN lever, han som har befriat mig ur all nöd:

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade David Rekab och hans broder Baana, beerotiten Rimmons söner, och sade till dem: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men David svarade Rekab och hans bror Baana, söner till beerotiten Rimmon: "Så sant Herren lever, han som har befriat mig ur all nöd:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade David, och sade till dem: Så visst som Herren lefver, som mina själ utur all bedröfvelse frälst hafver;