2 Samuel 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu kom alla Israels stammar till David i Hebron. »Vi är av samma kött och blod som du«, sade de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu kom alla Israels stammar till David i Hebron och sa: ”Vi är ditt eget kött och blod!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan kom Israels alla stammar till David i Hebron och sa: ”Vi är av samma kött och blod som du.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan kom Israels alla stammar till David i Hebron och sade: ”Vi är av samma kött och blod som du.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan; kommo alla Israels stammar till David i Hebron och sade så: »Vi äro ju ditt kött och ben.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan kom alla Israels stammar till David i Hebron och sade: "Vi är av samma kött och blod som du.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alla Israels slägter kommo till David i Hebron, och sade: Si, vi äre af ditt ben och ditt kött.