2 Samuel 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då förstod David att Herren hade stadfäst hans kungavärdighet och gjort hans välde mäktigt för sitt folk Israels skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu förstod David att HERREN hade befäst hans kungadöme och upphöjt det för hans folk Israels skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då förstod David att Herren hade befäst honom som kung över Israel och upphöjt hans kungadöme för sitt folk Israels skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och David förstod att HERREN hade befäst honom som kung över Israel och att han hade upphöjt hans kungadöme för sitt folk Israels skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel, och att han hade upphöjt hans konungadöme, för sitt folk Israels skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och David märkte att Herren hade befäst honom som kung över Israel och att han hade upphöjt hans kungadöme för sitt folk Israels skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David förmärkte, att Herren hade stadfäst honom för en Konung öfver Israel, och upphöjt hans rike för sitt folk Israels skull.