2 Samuel 5:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter flyttningen från Hebron tog David nya bihustrur och hustrur från Jerusalem och fick fler söner och döttrar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter det att David flyttat från Hebron till Jerusalem, tog han sig fler hustrur och bihustrur och fick många söner och döttrar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David tog sig fler bihustrur och hustrur från Jerusalem efter att han lämnat Hebron. Och fler söner och döttrar föddes åt David.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David tog sig ännu fler bihustrur och hustrur från Jerusalem sedan han hade lämnat Hebron, och ännu fler söner och döttrar föddes åt David.

Swedish (Svenska 1917)

Och David tog sig ännu flera bihustrur och hustrur från Jerusalem, sedan han hade kommit från Hebron; och åt David föddes ännu flera söner och döttrar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David tog sig ännu fler bihustrur och hustrur från Jerusalem sedan han hade lämnat Hebron, och ännu fler söner och döttrar föddes åt David.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David tog ännu flera hustrur och frillor i Jerusalem, sedan han var kommen ifrå Hebron; och honom vordo ännu flere söner och döttrar födde.