2 Samuel 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När filisteerna hörde att David blivit smord till kung över Israel gav de sig ut efter honom. David fick veta det och sökte sig ner till fästningen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filistéerna fick höra att David var smord till kung över Israel och de gav sig ut efter honom. Men David fick höra om det och gick ner till borgen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När filisteerna hörde att David blivit smord till kung över Israel drog de alla upp för att söka efter honom. Men David fick höra om det och gick ner till borgen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När filisteerna hörde att David hade blivit smord till kung över Israel, drog de alla upp för att söka efter David. När David hörde det gick han ner till borgen.

Swedish (Svenska 1917)

Men när filistéerna hörde att David hade blivit smord till konung över Israel, drogo de allasammans upp för att fånga David. När David hörde detta, drog han ned till borgen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När filisteerna hörde att David hade blivit smord till kung över Israel, drog de alla upp för att söka efter David. När David hörde detta, gick han ner till borgen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de Philisteer hörde, att man hade smort David till Konung öfver Israel, drogo de alle upp till att söka David. Då David det förnam, drog han neder till en borg.