2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då frågade David Herren och fick till svar: »Du skall inte gå rakt emot dem utan gå runt och falla dem i ryggen från det håll där bakaträden står.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När David frågade HERREN, svarade han: ”Du ska inte gå efter dem utan ta en omväg runt bakaträden!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David frågade Herren, som svarade: ”Gå inte direkt emot dem, utan gå runt bakom dem och angrip dem från det håll där bakaträden står.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David då frågade HERREN, svarade han: ”Du ska inte dra upp dit. Gå runt dem bakifrån och anfall dem från det håll där bakaträden står.

Swedish (Svenska 1917)

När David då frågade HERREN, svarade han: »Du skall icke draga ditupp; du må kringgå dem bakifrån, så att du kommer över dem från det håll där bakaträden stå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David då frågade Herren, svarade han: "Du skall inte dra dit upp. Gå runt dem bakifrån och kom över dem från det håll där bakaträden står.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David frågade Herran. Han sade: Du skall icke draga ditupp; utan kom bakuppå dem, så att du kommer uppå dem in mot päronaträn.