2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du hör steg i bakaträdens kronor, ryck då genast fram, ty då har Herren dragit ut framför dig för att slå filisteernas här.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå till attack när du hör ljudet som av en här på marsch i trädtopparna! Då har HERREN gått före dig för att slå filistéernas armé.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort du hör ljudet av steg i bakaträdens toppar ska du attackera, för då har Herren gått ut framför dig för att slå filisteernas armé.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du hör ljudet av steg i bakaträdens toppar ska du genast rycka fram, för då har HERREN gått ut framför dig för att slå filisteernas här.”

Swedish (Svenska 1917)

Så snart du sedan hör ljudet av steg i bakaträdens toppar, skynda då raskt fram, ty då har HERREN dragit ut framför dig till att slå filistéernas här.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart du hör ljudet av ett marscherande i bakaträdens toppar, skall du genast rycka fram, ty då har Herren dragit ut framför dig för att slå filisteernas här."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när du får höra, att det ruskar öfverst uppe i skatarna af päronaträn, så var vid ett friskt mod; ty Herren är då utgången för dig, till att slå de Philisteers här.